<% title = 'Membership' %>
<div class="page-head"><div class="inner">
  <div class="tag"><span class="en">Membership</span><span class="zh">会员体系</span></div>
  <h1><span class="en">Dual-Track Membership</span><span class="zh">双轨会员体系</span></h1>
  <p><span class="en">BR-CESSA welcomes both scholars and institutions. “Founding” is a permanent honour; ongoing rights flow through term-based tiers — Council (core / governance), Charter (baseline) and Observer — with a clear path in and out.</span><span class="zh">联盟同时欢迎学者与机构加入。"创始(Founding)"为永久荣誉;实际权利按任期制层级运作——Council(核心/治理)、Charter(基础)、Observer(观察),进出路径清晰。</span></p>
</div></div>

<section>
  <p class="lead" style="color:var(--muted);max-width:880px;">
    <span class="en">Membership is held by the relevant environment, climate or sustainability department, school or institute. The path is simple: <b>accede to the Charter</b> → become a Charter Member; <b>sign an MoU with HKUST (institutions) or take a leadership role (scholars)</b> → rise to the Council tier. There is no mandatory membership fee.</span>
    <span class="zh">机构会员落在对口的环境/气候/可持续院系或研究所。路径简单:<b>签署章程</b> → 成为 Charter 会员;<b>机构签署与港科大的 MoU、学者担任领导角色</b> → 升入 Council 核心层。会员不收强制会费。</span>
  </p>

  <div class="msub"><span class="en">Scholar Members</span><span class="zh">学者会员</span></div>
  <table class="mtable">
    <tr><th style="width:21%"><span class="en">Tier</span><span class="zh">层级</span></th><th style="width:36%"><span class="en">How to join / move</span><span class="zh">进入 / 升降</span></th><th><span class="en">Key benefits</span><span class="zh">核心权益</span></th></tr>
    <tr>
      <td class="tier">Founding Scholar<small><span class="en">honour · permanent</span><span class="zh">荣誉 · 永久</span></small></td>
      <td><span class="en">Launch-cohort invitees (closes Jan 2027).</span><span class="zh">创始阶段受邀(2027年1月截止)。</span></td>
      <td><span class="en">Permanent recognition; automatic Council status for 2 years; first access to mobility grants.</span><span class="zh">永久荣誉;自动进入 Council 2 年;优先获得流动资助。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Council Scholar<small><span class="en">core / governance</span><span class="zh">核心 / 治理</span></small></td>
      <td><span class="en">Take an active leadership role (panel convenor, committee, lead PI), confirmed by the Steering Committee.</span><span class="zh">担任领导角色(专题组召集人、委员会、主理 PI),经指导委员会确认。</span></td>
      <td><span class="en">Steering Committee / Advisory Board vote; funding priority; leads thematic panels.</span><span class="zh">指导委员会/顾问会投票权;基金优先;领衔专题组。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Charter Scholar<small><span class="en">baseline</span><span class="zh">基础</span></small></td>
      <td><span class="en">Sign the Charter — directly or via an institution’s nomination; admitted on Secretariat review.</span><span class="zh">签署章程(可经机构提名),由秘书处审核。</span></td>
      <td><span class="en">Thematic panels; eligible for the Fund (seed, mobility, fellowships); summit invitations.</span><span class="zh">参与专题组;可申请基金(种子/流动/奖学金);受邀峰会。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Observer<small><span class="en">light-touch</span><span class="zh">观察</span></small></td>
      <td><span class="en">Inactive after notice, or light-touch participant.</span><span class="zh">不活跃(经通知)或轻度参与。</span></td>
      <td><span class="en">Invited participation; access to information. No governance vote.</span><span class="zh">受邀参加;获取资讯;无治理投票权。</span></td>
    </tr>
  </table>

  <div class="msub"><span class="en">Institutional Members</span><span class="zh">机构会员</span></div>
  <table class="mtable">
    <tr><th style="width:21%"><span class="en">Tier</span><span class="zh">层级</span></th><th style="width:36%"><span class="en">How to join / move</span><span class="zh">进入 / 升降</span></th><th><span class="en">Key benefits</span><span class="zh">核心权益</span></th></tr>
    <tr>
      <td class="tier">Founding Institute<small><span class="en">honour · permanent</span><span class="zh">荣誉 · 永久</span></small></td>
      <td><span class="en">Launch-cohort institutes (closes Jan 2027).</span><span class="zh">创始阶段受邀(2027年1月截止)。</span></td>
      <td><span class="en">Permanent branding; automatic Council status for 2 years; priority collaboration quotas.</span><span class="zh">永久冠名;自动进入 Council 2 年;优先合作配额。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Council Institute<small><span class="en">core / governance</span><span class="zh">核心 / 治理</span></small></td>
      <td><span class="en">Sign the bilateral MoU with HKUST and stay active; admitted on Steering Committee approval.</span><span class="zh">签署与港科大的双边 MoU 并保持活跃,经指导委员会批准。</span></td>
      <td><span class="en">Steering Committee seat (max 2) & vote; funding priority; may nominate 3–5 affiliated scholars.</span><span class="zh">指导委员会席位(每机构≤2)及投票;基金优先;可提名 3–5 位附属学者。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Charter Institute<small><span class="en">baseline</span><span class="zh">基础</span></small></td>
      <td><span class="en">Accede to the Alliance Charter; admitted on Secretariat review.</span><span class="zh">签署联盟章程,由秘书处审核。</span></td>
      <td><span class="en">Fund as a project partner; nominate scholars; one General Assembly vote.</span><span class="zh">作为项目伙伴使用基金;提名学者;会员大会 1 票。</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="tier">Observer<small><span class="en">light-touch</span><span class="zh">观察</span></small></td>
      <td><span class="en">Inactive after notice, or prospective.</span><span class="zh">不活跃(经通知)或潜在伙伴。</span></td>
      <td><span class="en">Invited participation; access to information. No governance vote.</span><span class="zh">受邀参加;获取资讯;无治理投票权。</span></td>
    </tr>
  </table>

  <p style="margin-top:18px;text-align:center;"><a class="btn btn-gold" href="/join"><span class="en">Express Your Interest →</span><span class="zh">登记加入意向 →</span></a></p>
</section>
